‏‏- مسحورة... ‏- نحلة "كيوبيد"؟‏
‏طلبت نحلة سامة لكن أرسلوا هذه بطريق الخطأ.‏
‏من تلدغه‏
‏سيقع في حب أول شخص يراه.‏
‏أول شخص يراه؟‏
‏هل ستعيدينها؟‏
‏بما أنها معنا، لم لا ندعها تلدغ أحدهم؟‏
‏مثل من؟‏
‏مثل "أكو"؟‏
‏نحلة "كيوبيد" مسحورة، حقاً؟‏
‏إنها "أكو".‏
‏ما سبب ارتدائكما أثواباً؟‏
‏تمت دعوتنا إلى قصر إيرل "هانبريدج".‏
‏‏نال نجله "أندرو" جائزة ‏رفيعة المستوى بمدرسته،‏
‏ويقيمون حفلاً للاحتفال بذلك.‏
‏يحتفلون بـ"أندرو"؟‏
‏أنا "أندرو هانبريدج".‏
‏اركضي!‏
‏من كان ليخمن بوجود مثل هذا الوحش هنا!‏
‏يا لها من أكاديمية رائعة!‏
‏‏- رائع! ‏- هل أنت ذاهبة أيضاً يا "ديانا"؟‏
‏بالطبع ستذهب.‏
‏‏تشترك عائلتي "هانبريدج" و"كافينديش" ‏في كونهما سلالتان نبيلتان ومرموقتان.‏
‏‏وهما مقترنان ببعضهما البعض ‏لأكثر من 500 عام.‏
‏لا يمكنني تقبل هذا الأمر.‏
‏لا أريد مقاطعة استذكاري لدروسي بحفل تافه.‏
‏"هانا"، "باربرا"، لنغادر مبكراً الليلة.‏
‏أعرف أنك تغارين.‏
‏أعرف أنك تودين الذهاب إلى الحفل.‏
‏مستحيل!‏
‏‏لا يُدعى إلى حفلات الإيرل ‏إلا النبلاء والأغنياء.‏
‏‏لا يسع الفتاة الفاشلة الملطخة بالمثلجات ‏غير المراقبة والموت غيظاً.‏
‏هذا يلائمك حقاً.‏
‏تباً لهن!‏
‏ألا يغضبكما ذلك الأمر؟ "سوسي"؟ "لوتي"؟‏
‏بالواقع لا، لا يهمني الأمر.‏
‏‏- لنرحل يا "أكو". ‏- سأذهب...‏
‏إلى الحفل!‏
‏لن نسمح لهن بالاستهزاء منا!‏
‏وإلا كيف ندعي أننا ساحرات؟‏
‏سأذهب مهما كلف الأمر!‏
‏أولا، نحتاج إلى أثواب.‏
‏أثواب سحرية، لنكون متميزات في الحفل.‏
‏‏- نكون؟ ‏- بالطبع. ستذهبن، صحيح؟‏
‏كلتاكما؟‏
‏ربما...‏
‏أثواب سحرية؟‏
‏لا يوجد هنا ما يمكنكن تحمل تكلفته.‏
‏ألا يمكنك مساعدتنا؟‏
‏في هذه الحالة، ما رأيك بهذا؟‏
‏أو هذا؟‏
‏حسناً، ما رأيك بهذا؟‏
‏مجموعة "سندريلا"؟‏
‏كانت رائجة للغاية منذ قرن مضى.‏
‏‏"بحركة من عصاك السحرية ‏وبنطق الكلمات السحرية،‏
‏ستصبحين أنت أيضاً (سندريلا)."‏
‏‏إن اشتريتموها، سأعطيكن إياها بنصف الثمن، ‏وكذلك مجموعة "بياض الثلج" مجاناً!‏
‏حسناً! اتفقنا!‏
‏جاهزات؟ لنبدأ!‏
‏‏- "بوبيديب"... ‏- "بوبي بابي"...‏
‏"بو".‏
‏أهذه هي العربة؟‏
‏مكتوب أن السحر يدوم لساعتين فقط.‏
‏لا عجب أنه لم يرغب أحد بها.‏
‏‏السيد والسيدة "روديستال". ‏كنا ننتظر قدومكما بشغف.‏
‏انظرا! هذا قصر عائلة "هانبيردج".‏
‏لا سبيل لدخولنا.‏
‏دعي الأمر لي.‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏هذه فرصتنا!‏
‏إنه كالحلم!‏
‏تحلم كل فتاة بمثل هذا في يوم من الأيام.‏
‏‏أشكر لكم حضوركم اليوم ‏للاحتفال بنجلي "أندرو".‏
‏"أندرو"...‏
‏إنه أمر رائع بالنسبة إليك يا "أندرو"،‏
‏أن تتصدر صفك في مدرسة مرموقة مثل "أبلتون".‏
‏لـ3 سنوات متتالية!‏
‏يا له من شاب متميز!‏
‏لا عجب أن يكون للإيرل توقعات كبيرة منك.‏
‏‏أنا واثق بأنك ستصبح سياسياً عظيماً ‏في يوم من الأيام تماماً كوالدك.‏
‏هذا ما آمله بالتأكيد.‏
‏بإذنكم.‏
‏لا تبدو مستمتعاً يا "أندرو".‏
‏الإنصات لهذا المديح المرائي مضيعة للوقت.‏
‏"ديانا"!‏
‏أتذكرينني؟ أنا "فرانك".‏
‏أنت زميل "أندرو" بالصف، صحيح؟‏
‏دائماً ما تبدين مذهلة!‏
‏يبدو أنك كنت تستذكر بكد شديد.‏
‏يشرفني وجودك،‏
‏‏واستقطاعك الوقت من جدولك ‏الحافل باستذكار السحر يا "ديانا".‏
‏"ديانا" و"أندرو" يبدوان رائعين سوياً.‏
‏‏كلاهما من عائلة نبيلة، ‏يعيشان في عالم مختلف عن عالمنا.‏
‏هذا صحيح، يملك كلاهما شخصية بغيضة.‏
‏يناسب كلاهما الآخر.‏
‏"أكو"؟‏
‏لم أرك منذ زمن!‏
‏‏- فيم كنت تفكرين؟ ‏- أنت سيئة للغاية!‏
‏لم أنت هنا؟‏
‏لا أتذكر دعوتي لك.‏
‏نعم، لأنك لم تدعني!‏
‏لم لم يتم حتى أخذي بعين الاعتبار؟‏
‏لكنني جئت، فما الذي يمكنك فعله؟‏
‏أنا الآن ضيفة محترمة على حفلك.‏
‏نفس المنطق الملتوي الذي أتوقعه من ساحرة.‏
‏ماذا قلت؟‏
‏أنا آسف، لكن علي أن أطلب منك المغادرة.‏
‏أتطردني؟‏
‏‏لا تنتمي ساحرة رجعية ومخادعة ‏إلى هذا المكان.‏
‏‏أليس بإمكانك حتى الترحيب بساحرة ‏لطيفة وفاتنة مثلي في منزلك؟‏
‏"سوسي"...‏
‏كيف تطلق على نفسك اسم نبيل كريم؟‏
‏دعك من الأمر يا "أندرو".‏
‏‏وجود ساحرة كضيفة غير متوقعة؟ ‏يا لها من مفاجأة سارة!‏
‏لا أحب المفاجآت.‏
‏"أندرو"!‏
‏ما الخطب؟‏
‏"أندرو"؟‏
‏‏لا بد من وجود خطب ما بي. ‏ما الذي يدعوني لإرسالك بعيداً؟‏
‏ماذا؟‏
‏لقد فقدت رصانتي.‏
‏منذ أول لحظة رأيتك بها،‏
‏شغلت قلبي.‏
‏ماذا؟‏
‏أرجوك دعيني أكون معك...‏
‏إلى الأبد.‏
‏‏- مستحيل! ‏- إنه محال!‏
‏ما هذا؟‏
‏مستحيل!‏
‏أهذا بسبب تلك النحلة؟‏
‏ألم تقولي إن علينا تجربتها على شخص ما؟‏
‏هناك!‏
‏لا أصدق وقوع "أندرو" بالحب.‏
‏هذه نادرة.‏
‏انتظري!‏
‏‏- أيتها السيدة الجميلة! ‏- ما اسمك؟‏
‏بماذا ندعوك؟‏
‏أنا "لوتي جانسون"...‏
‏"لوتي جانسون"!‏
‏"لوتي"!‏
‏أخبريني عن نفسك!‏
‏حياتي ليست مثيرة للاهتمام.‏
‏‏- ما هواياتك؟ ‏- ألديك حبيب؟‏
‏سأكون أنا حبيبك!‏
‏أحبك يا "لوتي"!‏
‏ها هي ذي!‏
‏"ديانا"! أنا قادمة معك!‏
‏أتسمحين لي بهذه الرقصة يا "أكو"؟‏
‏أتمازحني؟‏
‏بوحي بحبك لي بشفتيك الرقيقتين.‏
‏تملكين قلبي، فكوني لي.‏
‏ابتعد عني!‏
‏افعلي شيئاً يا "سوسي"!‏
‏من الممتع جداً التلاعب بك يا "أكو".‏
‏أيتها الحمقاء!‏
‏انتظري! "أكو"!‏
‏"أكو"!‏
‏قلبي لا يكف عن الخفق بشدة.‏
‏ماذا أفعل؟‏
‏استمتعي بالأمر.‏
‏هذه أول مرة يتمناك فيها أحد.‏
‏هذا صحيح! هذه أول مرة!‏
‏وأغلب الظن ستكون الأخيرة.‏
‏صحيح، على الأرجح لن...‏
‏مهلاً، ليس هذا مهماً الآن!‏
‏سيزول سحر مجموعة "سندريلا" هذه بعد ساعة.‏
‏‏سيبطل تأثير التعويذة، ‏إن سحقت نحلة "كيوبيد" بهذه.‏
‏يجب علي إذن سحقها بهذه!‏
‏‏أنا متأكدة. ‏كانت تلك نحلة "كيوبيد" المسحورة.‏
‏أين ذهبت؟‏
‏"ديانا"!‏
‏هل رأيت نحلة شكلها غريب؟‏
‏"ديانا".‏
‏"أكو"...‏
‏كيف أمكنني أن أجافيك كل هذا الجفاء؟‏
‏ماذا؟‏
‏أنا... أحبك.‏
‏لا، انظري لما اضطررتني إلى قوله!‏
‏"أندرو".‏
‏‏سمعت أنك رحبت بساحرات ‏من أكاديمية "لونا نوفا" بمنزلنا.‏
‏أجل.‏
‏أفعلت ذلك رغم معرفتك بشعوري تجاه الساحرات؟‏
‏‏الساحرات والسحر رفات شريرة ‏بقيت من عصر بائد.‏
‏كسياسيين، علينا بناء أمة قوية ذات نفوذ.‏
‏لسنا بحاجة إلى ساحرات.‏
‏أتعني أنه علينا التخلي عن أقلية تضمحل؟‏
‏هكذا هي السياسة.‏
‏‏تسمح لمثل هذه الأمور ‏عديمة الجدوى بالتأثير عليك.‏
‏أردت وأنت طفل أن تعزف البيانو.‏
‏‏لم أعزف البيانو منذ 10 سنوات. ‏أمرتني بعدم عزفه.‏
‏بالضبط.‏
‏أنت رجل سيتولى قيادة هذه البلاد يوماً ما.‏
‏لست بحاجة إلى الموسيقى.‏
‏تخلص من هؤلاء الساحرات، أفهمت؟‏
‏أتريد التخلص منا جميعاً؟‏
‏‏بالضبط كما تخلصت من الموسيقى ‏من حياتك عندما كنت صغيراً؟‏
‏لم أكن أعرف أنك شخص جبان.‏
‏تفعل كل ما يأمرك به والدك.‏
‏أنا أحترم والدي.‏
‏إنه وزير بارز، كما إنه كبير عائلتنا.‏
‏من واجبي أن أخلف أبي كرجل دولة.‏
‏واجبك؟ أليس لك طموحات؟‏
‏طموح خاص بك؟‏
‏ما كنت لتتفهمي.‏
‏‏البعض يختارهم القدر لتحمل ‏مسؤولية مكانتهم كنبلاء.‏
‏أنا لست نبيلة أو ثرية.‏
‏لكن لدي طموح!‏
‏أريد أن أصبح ساحرة عظيمة!‏
‏أريد أن أكون مثل "الفرس اللامع"!‏
‏‏بالرغم من كوني ساحرة مستجدة، ‏لكن من الممتع السعي إلى تحقيق طموحي!‏
‏‏وما دامت كانت "الفرس اللامع" قدوة لي، ‏فستبتسم لي الحياة!‏
‏لكن أراهن أن شخصاً مثلك ما كان ليتفهم.‏
‏ما المضحك؟ لا تسخر مني!‏
‏أنت جميلة.‏
‏هذه ليست مشاعرك الحقيقية.‏
‏‏أنت تحت تأثير تعويذة ‏بعد أن لدغتك تلك النحلة.‏
‏نحلة؟‏
‏ها هي ذي!‏
‏ساعدني.‏
‏إن سحقنا النحلة، ستعود إلى سابق عهدك.‏
‏تمهلي!‏
‏أيتها...‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏ما الذي يحدث؟‏
‏يبدو أنها ساحرة من أكاديمية "لونا نوفا".‏
‏ماذا؟‏
‏هذا يكفي أيتها الساحرة!‏
‏أطالبك بالمغادرة فوراً.‏
‏سيداتي وسادتي، لقد وقع سوء تفاهم.‏
‏‏يبدو أن الآنسة "كاغاري" ‏كانت تحاول قتل نحلة خطرة.‏
‏‏- نحلة؟ ‏- كم هذا فظيع.‏
‏‏- "أندرو"؟ ‏- جاريني بالأمر.‏
‏أرجوكم الإنصات بينما تصارع النحلة.‏
‏"رحلة النحلة الطنانة".‏
‏أين أنت يا "أكو"؟‏
‏من أنت؟‏
‏ما كل هذه الضجة؟ توقف!‏
‏ابق ساكناً يا سيدي!‏
‏نلت منها. نلت منها أخيراً!‏
‏كان الأمر سهلاً!‏
‏سيدي...‏
‏‏كان هذا رائعا يا "أندرو". ‏عزفك للبيانو مذهل!‏
‏بالطبع.‏
‏أنا مثالي.‏
‏أنا متحضر، على عكسك.‏
‏أظن السحر قد زال.‏
‏‏- فيم كنت أفكر؟ ‏- لا أدري.‏
‏لنخرج من هنا. لا أرى أي فتيات جذابات.‏
‏بالطبع، كان حدوث هذا محتماً.‏
‏"لوتي".‏
‏زيك هذا يناسبك على نحو أفضل في رأيي.‏
‏ماذا؟‏
‏أنا "فرانك". ما يوم عطلتك التالي؟‏
‏‏ما رأيك بالذهاب إلى المكتبة سوياً؟ ‏أو إلى أي مكان تودينه؟‏
‏سوياً؟‏
‏أشعر بأننا سننسجم سوياً.‏
‏لم أنت بهذا القدر من الجمال؟‏
‏حسناً... لنعد إلى المنزل.‏
‏"لوتي جانسون".‏
‏للوهلة الأولى، تبدو عادية للغاية.‏
‏لكن عندما رأيت ابتسامتها الحزينة، أدركت...‏
‏يصعب العثور على فتاة طيبة مثلها.‏
‏‏- هل أنت منجذب إلى "أتسوكو كاغاري"؟ ‏- لا تكن سخيفاً.‏
‏لكنك لم تطردها.‏
‏لكنك تصديت لوالدك كاره الساحرات.‏
‏والدي سياسي عظيم.‏
‏لكن ليس بالضرورة أن تتوافق آراءنا.‏
‏بمعنى آخر...‏
‏تثير هذه الفتاة اهتمامك.‏
‏ماذا؟‏
‏‏أتعنين أن "فرانك" دعاك للخروج ‏لكنك رفضتي دعوته لك؟‏
‏أجل، أنا سعيدة لدعوته إياي،‏
‏‏لكن من غير اللائق القبول ‏قبل أن أشعر بشيء تجاهه.‏
‏أخبرته بأننا يمكن أن نكون أصدقاء.‏
‏فهمت.‏
‏‏أظنك تعتقدين بأنك لست بحاجة إلى حبيب ‏ما دام لديك "نايت فول".‏
‏هذا ليس بصحيح. ماذا عنك يا "أكو"؟‏
‏أكنت سعيدة بسعي أمير خلفك؟‏
‏كان ذلك بسبب لدغة النحلة فقط!‏
‏تعرفين أن الأمر راق لك.‏
‏‏"بوحي بحبك بشفتيك الرقيقتين، ‏تملكين قلبي، فكوني لي."‏
‏ربما يبوح لك "أندرو" ذات يوم بحبه بصدق.‏
‏لا! مستحيل! إنه متكبر وأناني للغاية!‏
‏إذن هل ستخبرينه أنت؟‏
‏لا. بالتأكيد لا! مستحيل!‏
‏حسناً.‏
‏لن يحدث هذا أبداً!‏
‏